وصف الوظيفة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، نبحث عن مترجم محترف ذو خبرة لترجمة وتبسيط تعليمات من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية، مع تقديم شرح مفصل بلغة واضحة وسهلة الفهم. التعليمات التي سيتم ترجمتها تتعلق بطريقة استخدام فورم معين، ويحتوي على شرح مفصل لكل فئة مستهدفة من مقدمي الطلب. المطلوب: ترجمة دقيقة ومبسطة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية. تبسيط النصوص بلغة عربية سهلة وواضحة تتناسب مع جميع فئات المستهدفين. ضمان أن تكون الترجمة خالية من الأخطاء اللغوية والثقافية. ملاحظات هامة: المشروع يشمل 19 فورمًا، يختلف كل فورم عن الآخر من حيث عدد الصفحات والتفاصيل. يوجد فورم يخدم أكثر من فئة مستهدفة، وسيتم تقديم ملف تعليمات باللغة الإنجليزية للمساعدة في شرح طريقة تعبئة الفورم لكل فئة. لا يُسمح باستخدام المترجمين الفوريين أو أدوات الترجمة الإلكترونية تحت أي ظرف. نبحث عن ترجمة بشرية احترافية تتناسب مع السياق، وتكون مفهومة بشكل مباشر للمستفيدين. التفاصيل: العمل يتضمن شرحًا مفصلاً لكل فئة مستهدفة من الفئات المختلفة. يرجى تقديم عرض السعر مع تقدير للوقت المطلوب لإتمام المشروع. تحديد عدد الكلمات أو الصفحات التي سيتم ترجمتها. للتواصل: يرجى الرد بالوقت والتكلفة شكرًا لتعاونكم.